Sera ya Faragha (Hifadhi ya Nyaraka)

Ilisasishwa Mwisho: Tarehe 24 Januari, 2024

Airbnb ipo ili kusaidia kujenga uhusiano kati ya watu na kuufanya ulimwengu uwe wazi zaidi na jumuishi. Kwa ufupi, kujenga ulimwengu ambapo mtu yeyote anaweza kujisikia nyumbani mahali popote. Sisi ni jumuiya iliyojengwa juu ya uaminifu. Sehemu ya msingi ya kupata uaminifu huo inamaanisha kuwa wazi kuhusu jinsi tunavyotumia taarifa yako na kulinda haki yako ya kibinadamu ya faragha.

Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi Airbnb, Inc. na washirika wake ("sisi," "sisi," au "Airbnb"), huchakata taarifa binafsi kuhusiana na matumizi yako ya Tovuti ya Airbnb. Kulingana na mahali unapoishi na kile unachofanya kwenye Tovuti ya Airbnb, kurasa za ziada za faragha zilizoorodheshwa hapa chini zinaweza kutumika kwako. Tafadhali fuata viunganishi na utathmini taarifa ya ziada inayoelezea jinsi tunavyochakata taarifa binafsi kwa ajili ya maeneo na huduma hizo.

1. Taarifa Binafsi Tunazokusanya

2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Tunayokusanya

3. Kushiriki na Kufichua

4. Washirika na Ujumuishaji wa Wahusika Wengine

5. Haki Zako

6. Usalama

7. Mabadiliko kwenye Sera hii ya Faragha

8. Taarifa za Mawasiliano na Mashirika ya Airbnb Yanayowajibika

9. Ufafanuzi

1. TAARIFA BINAFSI TUNAKUSANYA.

1.1 Taarifa Inahitajika ili Kutumia Tovuti ya Airbnb. Tunakusanya taarifa binafsi kukuhusu unapotumia Tovuti ya Airbnb. Bila hiyo, hatuwezi kutoa huduma zote zilizoombwa. Taarifa hii inajumuisha:

1.1.1 Mawasiliano, Akaunti na Taarifa ya Wasifu. Kama vile jina lako la kwanza, jina la mwisho, nambari ya simu, anwani ya posta, anwani ya barua pepe, tarehe ya kuzaliwa na picha ya wasifu, ambayo baadhi yake itategemea vipengele unavyotumia.

1.1.2 Taarifa ya utambulisho. Inapofaa, tunaweza kukuomba picha ya kitambulisho chako kilichotolewa na serikali (kwa mujibu wa sheria zinazotumika) au taarifa nyingine ya uthibitishaji na/au picha uliyojipiga tunapothibitisha kitambulisho chako. Ikiwa nakala ya kitambulisho chako imetolewa kwetu, tutapata taarifa kutoka kwenye kitambulisho chako. Angalia makala yetu ya Kituo cha Msaada kuhusu Kuthibitisha utambulisho wako.

1.1.3 Taarifa ya Malipo. Kama vile akaunti ya malipo au taarifa ya akaunti ya benki. Ikiwa wewe si mtumiaji wa Airbnb, tunaweza kupokea taarifa za malipo zinazohusiana na wewe, kama vile wakati mtumiaji wa Airbnb anatoa kadi yako ya malipo ili kukamilisha uwekaji nafasi. Angalia makala yetu ya Kituo cha Msaada kuhusu Kulipa na kulipwa kwa niaba ya mtu mwingine.

1.2 Taarifa Unazochagua Kutupatia. Unaweza kuchagua kutupatia taarifa binafsi za ziada, ikiwemo:

1.2.1 Taarifa ya Ziada ya Wasifu. Kama vile jinsia, lugha(lugha) unayopendelea, jiji na maelezo binafsi.

1.2.2 Taarifa Kuhusu Wengine. Kama vile chombo cha malipo au taarifa ya mawasiliano ya mtu mwingine au taarifa kuhusu msafiri mwenza. Kwa kutupatia taarifa binafsi kuhusu wengine, unathibitisha kwamba una ruhusa ya kutoa taarifa hiyo kwa Airbnb kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii ya Faragha na umeshiriki nao Sera ya Faragha ya Airbnb.

1.2.3 Taarifa ya Biometriki. Kama vile data ya utambuzi wa uso inayotokana na picha na hati za utambulisho unazowasilisha kwa ajili ya uthibitishaji, ambapo zinatolewa na kwa idhini yako pale inapohitajika na sheria inayotumika.

1.2.4 Taarifa Nyingine. Kama vile unapojaza fomu, kuweka taarifa kwenye akaunti yako, kujibu tafiti, kuchapisha kwenye vikao vya jumuiya, kushiriki katika promosheni, kuwasiliana na Airbnb Usaidizi na Wanachama wengine, kuingiza au kuweka anwani za anwani mwenyewe, kutoa anwani yako na/au eneo, au kushiriki nasi uzoefu wako. Hii inaweza kujumuisha taarifa ya afya ikiwa utachagua kushiriki nasi.

1.3 Taarifa Iliyokusanywa Kiotomatiki kwa Kutumia Tovuti ya Airbnb na Huduma Zetu za Malipo. Unapotumia Tovuti ya Airbnb na Huduma za Malipo, tunakusanya taarifa fulani kiotomatiki. Taarifa hii inaweza kujumuisha:

1.3.1 Taarifa ya Eneo. Kama vile eneo sahihi au linalokadiriwa lililoamuliwa kutoka kwenye anwani yako ya IP, GPS ya simu ya mkononi au kifaa kingine, au taarifa nyingine unayoshiriki nasi, kulingana na mipangilio ya kifaa chako. Tunaweza pia kukusanya taarifa hii wakati hutumii programu ikiwa utawezesha hii kupitia mipangilio yako au ruhusa za kifaa.

1.3.2 Taarifa ya Matumizi. Kama vile utafutaji wa Matangazo, uwekaji nafasi ulioweka, huduma za ziada ulizoweka, tarehe na nyakati za ufikiaji, kurasa ulizotazama au kushiriki nazo kabla au baada ya kutumia Tovuti ya Airbnb na vitendo vingine kwenye Tovuti ya Airbnb, ikiwemo kurasa au maudhui unayoangalia na viunganishi unavyobofya kwenye programu za wahusika wengine. Tunaweza kukusanya taarifa hii hata kama hujaunda akaunti ya Airbnb au kuingia.

1.3.3 Taarifa ya Kifaa. Kama vile anwani ya IP, vifaa na taarifa za programu, taarifa za kifaa, taarifa ya tukio la kifaa, vitambulisho vya kipekee, data ya ajali na risiti za kusoma. Tunaweza kukusanya taarifa hii hata kama hujaunda akaunti ya Airbnb au kuingia.

1.3.4 Vidakuzi na Teknolojia Zinazofanana Kama ilivyoelezwa katika Sera Yetu ya Vidakuzi.

1.3.5 Taarifa ya Muamala wa Malipo. Kama vile chombo cha malipo kilichotumiwa, tarehe na wakati, kiasi cha malipo, tarehe ya mwisho wa matumizi ya chombo cha malipo na msimbo wa posta wa bili, anwani ya barua pepe ya PayPal, taarifa ya IBAN, anwani yako na maelezo mengine ya muamala yanayohusiana.

1.4 Taarifa Tunazokusanya kutoka kwa Wahusika Wengine. Tunaweza kukusanya taarifa binafsi kutoka vyanzo vingine, kama vile:

1.4.1 Maombi ya Mshirika Mwingine. Ukichagua kuunganisha, kuunganisha, au kuingia kwenye Tovuti ya Airbnb na huduma ya wahusika wengine, kama vile Google, Facebook na WeChat, unaelekeza huduma hiyo kututumia taarifa kama vile usajili wako, orodha ya marafiki, na taarifa za wasifu kama inavyodhibitiwa na huduma hiyo au kama ilivyoidhinishwa na wewe kupitia mipangilio yako ya faragha kwenye huduma hiyo. Ukichagua kuunganisha kufuli janja kwenye akaunti yako ya Airbnb, tunaweza kukusanya taarifa kuhusu kifaa janja, kama vile taarifa ya logi au tukio na taarifa ya kifaa.

1.4.2 Watoa Taarifa za Usuli. Kwa Wanachama nchini Marekani, Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria zinazotumika, tunaweza kupata, kwa mfano, ripoti za rekodi za uhalifu, usajili wa makosa ya ngono na taarifa nyingine kukuhusu na/au historia yako. Kwa Wenyeji nchini India, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria zinazotumika, tunaweza kufanya uchunguzi wa uhalifu. Kwa Wanachama walio nje ya Marekani, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria zinazotumika na kwa idhini yako pale inapohitajika, tunaweza kupata ukaguzi wa polisi, historia, au wahalifu wa ngono waliosajiliwa. Tunaweza kutumia taarifa zako, ikiwemo jina lako kamili na tarehe ya kuzaliwa, ili kupata ripoti kama hizo.

1.4.3 Mialiko ya Bidhaa ya Biashara na Usimamizi wa Akaunti. Mashirika yanayotumia bidhaa zetu za Biashara yanaweza kuwasilisha taarifa binafsi ili kuwezesha usimamizi wa akaunti na mialiko ya kutumia bidhaa za biashara.

1.4.4 Mialiko na Wasafiri Wenza. Ikiwa umealikwa kwenye Tovuti ya Airbnb, kwa mfano, kama msafiri mwenza kwenye safari, mtu aliyekualika anaweza kuwasilisha taarifa binafsi kukuhusu.

1.4.5 Washirika wa Bima ya safari ya mgeni. Ukitoa madai chini ya Sera ya Bima ya Safari ya Mgeni, tunaweza kupokea taarifa kuhusu madai yako ili kukupa huduma kwa wateja na kuboresha tovuti yetu.

1.4.6 Walalamikaji. Ikiwa Mwenyeji, Mgeni au mhusika mwingine yeyote atawasilisha malalamiko kukuhusu, tunaweza kupokea taarifa zinazohusiana na malalamiko mahususi yaliyotolewa ili kuelewa na, pale inapofaa, kushughulikia malalamiko hayo.

1.4.7 Taasisi za Kifedha. Ukichagua kulipa kwa kutumia fedha kutoka kwenye akaunti yako ya benki, tunaweza kupokea taarifa fulani kutoka kwa shirika lako la kifedha, kama vile maelezo ya akaunti ya benki na salio la akaunti.

1.4.8 Mipango ya Malipo Inayoweza Kubadilika na Watoa Huduma za Fedha. Ukichagua kununua nafasi iliyowekwa na kulipa kwa mpango wa awamu, tunaweza kupokea taarifa fulani kutoka kwa mtoa huduma mwingine, kama vile ratiba ya malipo na malipo halisi kwenye mipango ya malipo iliyoidhinishwa.

1.4.9 Vyanzo Vingine. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, tunaweza kupokea taarifa za ziada kukuhusu, kama vile marejeleo, data ya idadi ya watu na taarifa ili kusaidia kugundua masuala ya udanganyifu na usalama kutoka kwa (i) watoa huduma wa nje, wahusika wengine na/au washirika, au (ii) Wanachama na watu wengine wowote, mashirika na mamlaka, na kuichanganya na taarifa tuliyo nayo kukuhusu. Kwa mfano, tunaweza kupokea matokeo ya uchunguzi wa historia au maonyo ya udanganyifu kutoka kwa watoa huduma wa uthibitishaji wa utambulisho kwa ajili ya matumizi katika kuzuia udanganyifu, uchunguzi wa usalama na juhudi za tathmini ya hatari. Tunaweza kupokea taarifa kukuhusu na shughuli zako ndani na nje ya Tovuti ya Airbnb, ikiwemo kutoka kwa watumiaji wa Airbnb, wanachama wa umma, au serikali, umma, au mamlaka ya kodi, au kuhusu uzoefu wako na maingiliano kutoka kwa washirika wetu. Tunaweza kupokea taarifa za afya ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, taarifa za afya zinazohusiana na magonjwa ya kuambukiza.

2. JINSI TUNAVYOTUMIA TAARIFA TUNAYOKUSANYA. Tunatumia taarifa binafsi kama ilivyoainishwa katika Sera hii ya Faragha. Ikiwa unaishi nje ya Marekani, bofya hapa ili upate maelezo kuhusu misingi yetu ya kisheria kwa ajili ya kukusanya na kuchakata taarifa binafsi.

2.1 Toa, Boresha na Uendeleze Tovuti ya Airbnb. Tunaweza kuchakata taarifa hii ili:

• kukuwezesha kufikia Tovuti ya Airbnb na kufanya na kupokea malipo,
• kukuwezesha kuwasiliana na wengine,
• shughulikia ombi lako,
• fanya uchanganuzi, debug, na ufanye utafiti,
• kuendeleza na kuboresha bidhaa na huduma zetu,
• toa mafunzo ya huduma kwa wateja,
• kukutumia ujumbe, habari za hivi karibuni, arifa za usalama na arifa za akaunti,
• mchakato, kushughulikia, au kutathmini madai ya bima au madai kama hayo,
• kuamua nchi yako ya makazi kulingana na tathmini ya kiotomatiki ya taarifa za akaunti yako na mwingiliano wako na Tovuti ya Airbnb,
• fanya tukio lako liwe mahususi na liwe mahususi kulingana na mwingiliano wako na Tovuti ya Airbnb, historia yako ya utafutaji na kuweka nafasi, taarifa yako ya wasifu na mapendeleo na maudhui mengine unayowasilisha na
• kuwezesha matumizi yako ya bidhaa zetu na huduma za malazi.

2.2 Linda Tovuti na Jumuiya ya Airbnb. Tunaweza kuchakata taarifa hii ili:

• kusoma na kupambana na ubaguzi kulingana na Sera yetu ya Kutobagua,
• kugundua, kuzuia, kutathmini na kushughulikia hatari za udanganyifu na usalama,
• thibitisha au uthibitishe taarifa uliyotoa, ikiwa ni pamoja na taarifa ya utambulisho, kama ilivyoelezwa katika Taarifa Inayohitajika ili Kutumia Tovuti ya Airbnb,
• kufanya ukaguzi dhidi ya hifadhidata na vyanzo vingine vya taarifa, ikiwemo ukaguzi wa historia,
• kuzingatia majukumu yetu ya kisheria, kulinda afya na ustawi wa Wageni wetu, Wenyeji, wafanyakazi wa Wenyeji na wanachama wa umma,
• kutatua mabishano na Wanachama wetu, ikiwemo kushiriki taarifa na Mwenyeji (Wenyeji) mwenza wako au Wageni wa ziada kuhusu mabishano yanayohusiana na jukumu lako kama Mwenyeji mwenza au Wageni wa ziada,
• kutekeleza makubaliano yetu na wahusika wengine,
• kuamua ustahiki wa aina fulani za nafasi zilizowekwa, kama vile Kushika Nafasi Papo Hapo,
• kuzingatia sheria, kujibu maombi ya kisheria, kuzuia madhara na kulinda haki zetu (angalia Kuzingatia Sheria, Jibu Maombi ya Kisheria, Kuzuia Madhara na Kulinda Haki Zetu),
• kutekeleza Masharti yetu na sera nyinginezo, kama vile Sera yetu ya Kutobagua na
• tathmini au tathmini maingiliano yako na Tovuti ya Airbnb na taarifa zilizopatikana kutoka kwa wahusika wengine.

Katika visa fulani, michakato ya kiotomatiki, ambayo huchambua akaunti yako na shughuli kwenye tovuti ya Airbnb pamoja na taarifa kuhusiana na shughuli zinazohusiana na tovuti ya Airbnb na nje ya tovuti ya Airbnb ambazo zinaweza kuhusishwa na wewe, zinaweza kuzuia au kusimamisha ufikiaji wako kwenye Tovuti ya Airbnb ikiwa michakato hiyo itagundua shughuli ambazo zinaweza kusababisha usalama au hatari nyingine kwa Airbnb, jumuiya yetu, au wahusika wengine. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi mfumo wetu unavyoamua ikiwa nafasi fulani zilizowekwa zinaweza kubeba hatari kubwa ya matukio hapa. Ikiwa ungependa kupinga maamuzi kulingana na michakato ya kiotomatiki, tafadhali wasiliana nasi kupitia sehemu ya Taarifa ya Mawasiliano.

2.3 Kutoa, Kubinafsisha, Kupima na Kuboresha Matangazo na Masoko yetu. Tunaweza kuchakata taarifa hii ili:

• kukutumia ujumbe wa promosheni na masoko na taarifa nyingine,
• onyesha, fanya iwe mahususi, pima na uboreshe matangazo yetu kwenye tovuti za matangazo,
• kusimamia mipango ya mwalikwa, zawadi, tafiti, sweepstakes, mashindano, au shughuli nyingine za promosheni au hafla zinazofadhiliwa au kusimamiwa na Airbnb au washirika wake wa nje,
• kuchambua sifa na mapendeleo ili kukutumia ujumbe wa promosheni, masoko, matangazo na taarifa nyingine ambazo tunadhani zinaweza kukuvutia na
• kukualika kwenye hafla na fursa husika.

2.4 Chambua na Shiriki Mawasiliano Yako. Tunaweza kutathmini, kuchanganua, au kuchambua mawasiliano yako kwenye Tovuti ya Airbnb kwa sababu zilizoainishwa katika sehemu ya "Jinsi Tunavyotumia Taarifa Tunakusanya" ya sera hii, ikiwemo kuzuia udanganyifu, uchunguzi wa usalama, tathmini ya hatari, uzingatiaji wa udhibiti, maendeleo ya bidhaa, utafiti, uchambuzi, kutekeleza Masharti yetu ya Huduma na madhumuni ya usaidizi kwa wateja. Kwa mfano, kama sehemu ya juhudi zetu za kuzuia udanganyifu, tunachanganua na kuchambua ujumbe ili kuficha taarifa za mawasiliano na marejeleo kwenye tovuti nyingine na, kulingana na sheria inayotumika, tunachanganua na kuchambua picha zote zilizopakiwa na watumiaji kwenye tovuti ya Airbnb katika nyuzi za ujumbe, wasifu, matangazo na matukio kwa shughuli fulani haramu au zisizofaa – kama vile ushahidi wa unyanyasaji wa watoto – kwa kusudi la kutambua na kuripoti ukiukaji wa maudhui kwa mamlaka zinazofaa. Katika visa fulani, tunaweza pia kuchanganua, kutathmini, au kuchambua ujumbe ili kurekebisha, kuboresha na kupanua matoleo ya bidhaa. Tunatumia njia za kiotomatiki pale inapowezekana. Wakati mwingine tunaweza kuhitaji kutathmini mawasiliano mwenyewe, kama vile uchunguzi wa udanganyifu na usaidizi kwa wateja, au kutathmini na kuboresha utendaji wa zana hizi za kiotomatiki. Hatutatathmini, kuchanganua, au kuchambua mawasiliano yako ya ujumbe ili kukutumia ujumbe wa uuzaji wa wahusika wengine na hatutauza tathmini au uchambuzi wa mawasiliano haya. Tunaweza pia kushiriki mawasiliano yako kama ilivyoainishwa katika sehemu ya "Kushiriki na Kufichua".

2.5 Toa Huduma za Malipo. Taarifa binafsi hutumiwa kuwezesha, au kuidhinisha wahusika wengine kutumia, Huduma za Malipo, kama vile:

• kugundua na kuzuia utapeli wa pesa, udanganyifu, unyanyasaji, na matukio ya usalama, pamoja na kufanya tathmini za hatari,
• kuzingatia majukumu ya kisheria na uzingatiaji, kama vile kanuni za kupambana na utapeli na utekelezaji wa vikwazo,
• kutekeleza Masharti ya Malipo na sera nyingine za malipo na
• toa na uboreshe Huduma za Malipo.

3. KUSHIRIKI NA KUFICHUA. Ikiwa unaishi nje ya Marekani, pata maelezo kuhusu ulinzi ambao tunategemea kuhamisha taarifa binafsi kwa wapokeaji nje ya mamlaka fulani hapa.

3.1 Kushiriki na Ridhaa Yako au kwenye Mwelekeo Wako. Pale unapotoa idhini au kutuelekeza kushiriki taarifa zako, tunashiriki taarifa zako kama ilivyoelezwa wakati wa idhini au chaguo, kama vile unapoidhinisha ombi la wahusika wengine au tovuti ili kufikia akaunti yako ya Airbnb, kuchakata madai ya bima, kuomba malipo yanayoweza kubadilika na bidhaa za ufadhili, au kushiriki katika shughuli za promosheni na washirika wa Airbnb au wahusika wengine.

3.2 Nani Tunayemshirikisha. Tunaweza kushiriki taarifa zako na:

3.2.1 Wanachama wengine. Ili kusaidia kuwezesha uwekaji nafasi au mwingiliano mwingine kati ya Wanachama (ambao wanaweza kuwa ndani, au kutumia watoa huduma waliopo, mamlaka zilizo na viwango tofauti vya ulinzi wa data), tunaweza kushiriki taarifa katika hali fulani, kama ilivyoelezwa katika Kushiriki na kufichua taarifa na Wanachama wengine.

3.2.2 Watoa Huduma wa Wanachama. Wenyeji wanaweza kutumia huduma za wahusika wengine ili kusaidia kusimamia au kutoa huduma zao, kama vile huduma za usafishaji au watoa huduma za kufuli. Wenyeji wanaweza kutumia vipengele kwenye Tovuti ya Airbnb ili kushiriki taarifa kuhusu Mgeni na watoa huduma wa nje. Wanachama wengine wanaweza kutumia huduma nyingine isipokuwa Airbnb kuchakata data yako, ikiwemo barua pepe au programu ya usimamizi wa kuweka nafasi. Huduma hizo ziko nje ya udhibiti wa Airbnb na zitakuwa chini ya sheria inayotumika.

3.2.3 Usimamizi wa Jengo. Tunaweza kushiriki taarifa binafsi za Wenyeji na Wageni na mmiliki(wamiliki) wa Malazi, chama cha wamiliki wa nyumba na/au wakala wao, kama vile mwendeshaji wa jengo au kampuni ya usimamizi wa nyumba ("Usimamizi wa Jengo"), ikiwemo taarifa za kuweka nafasi na taarifa zinazohusiana na uzingatiaji wa sheria zinazotumika, ili kuwezesha mipango na Usimamizi wa Jengo. Mgeni anayeweka nafasi na taarifa binafsi, ikiwemo taarifa ya mawasiliano ya mgeni, inaweza kushirikiwa na Usimamizi wa Jengo la jengo, tata, au jumuiya ambapo mwenyeji anaishi na/au tangazo liko ili kuwezesha huduma za kukaribisha wageni, uzingatiaji wa sheria zinazotumika, ulinzi, bili na huduma nyinginezo.

3.2.4 Washirika wa Airbnb Kikazi. Ikiwa nafasi iliyowekwa imeteuliwa kuwa kwa ajili ya biashara au kusudi la kazi na imefanywa na Mgeni anayehusiana na Biashara iliyoandikishwa kwenye Airbnb Kikazi, tunaweza kufichua taarifa zinazohusiana na uwekaji nafasi kwa Biashara kwa kiwango kinachohitajika kwa ajili ya utendaji wa kutosha wa mkataba wa Airbnb na Biashara na kutoa huduma. Kwa ombi la Biashara au Mgeni, tunaweza pia kushiriki taarifa hii na wahusika wengine wanaohusika na Biashara ili kutoa huduma za usaidizi.

3.2.5 Watoa Huduma. Tunashiriki taarifa binafsi na watoa huduma walioshirikiana na wasio na uhusiano (ikiwa ni pamoja na watoa huduma wao) ili kutusaidia kuendesha biashara yetu na kwa madhumuni yao ya uzingatiaji, ikiwa ni pamoja na zile zinazotusaidia: (i) kuthibitisha utambulisho wako au kuthibitisha hati zako za utambulisho, (ii) kuangalia taarifa dhidi ya hifadhidata za umma, (iii) kufanya ukaguzi wa historia, uzuiaji wa udanganyifu, uchunguzi wa usalama, na tathmini ya hatari, (iv) kufanya maendeleo ya bidhaa, matengenezo, na kuondoa hitilafu, (v) kuruhusu utoaji wa Huduma za Airbnb kupitia tovuti za nje na zana za programu, (vii) kutoa huduma za wateja, matangazo, au huduma za malipo (tazama Sera ya Faragha ya Citi na Sera ya Faragha ya Payoneer kwa taarifa zaidi), (vii) kutoa huduma za ziada unazochagua, (viii) mchakato, kushughulikia, au tathmini ya bima au madai kama hayo, (ix) tathmini, uchanganuzi, na uchambuzi wa mawasiliano kwenye Tovuti ya Airbnb kwa madhumuni fulani, kama vile ushahidi wa mlipuko wa mtoto, au (x) kutoa huduma za ziada za malipo zinazotolewa, na kutoa mipango ya malipo inayotolewa na ufadhili wa mtoa huduma za ziada. Watoa huduma hawa wanalazimika kwa mkataba kulinda taarifa zako binafsi, wanaweza kufikia taarifa zako binafsi ili kufanya kazi hizi na pia wanaweza kufichua taarifa zako pale inapohitajika na sheria.

3.2.6 Washirika wa Kampuni. Ili kutusaidia katika kutoa, kuunganisha, kutangaza na kuboresha Tovuti ya Airbnb, Huduma za Malipo na huduma za washirika wetu, tunaweza kushiriki taarifa binafsi ndani ya familia yetu ya kampuni, ikiwemo:

3.2.6(i) Airbnb, Inc. Hata kama nchi yako ya makazi si Marekani, taarifa yako itashirikiwa na Airbnb, Inc., ambayo hutoa miundombinu ya kiufundi ya Tovuti ya Airbnb.

3.2.6(ii) Airbnb Payments. Ili kuwezesha malipo kwenye au kupitia Tovuti ya Airbnb, taarifa fulani kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Nje ya Marekani" na sehemu ya "Nyongeza ya Faragha kwa Watumiaji wa China" itashirikiwa na shirika husika la Airbnb Payments.

3.2.6(iii) Washirika wa Wakala wa Bima ya Airbnb. Ukichagua kununua bima ya safari na huduma za usaidizi au bima ya kuweka nafasi, ili kutoa sera na ofa za bima ya soko, taarifa fulani, kama vile maelezo ya kuweka nafasi na jina la mgeni na taarifa ya mawasiliano, itashirikiwa na (i) Shirika la Bima la Airbnb LLC, ikiwa unaishi nchini Marekani, au (ii) mshirika husika wa wakala wa bima wa Airbnb, ikiwa unaishi nje ya Marekani.

3.2.6(iv) Airbnb Ireland UC. Hata kama nchi yako ya makazi iko nje ya EEA, taarifa yako inaweza kushirikiwa na Airbnb Ireland UC, ambayo hutoa usaidizi kwa wateja na huduma nyingine za uendeshaji wa biashara kwa mashirika mengine ya Airbnb na inaweza kufichuliwa kulingana na sehemu ya "Kuzingatia Sheria, Kujibu Maombi ya Kisheria, Kuzuia Madhara na Kulinda Haki Zetu."

3.2.6(v) Airbnb GSL. Hata kama nchi yako ya makazi si Japani, taarifa yako inaweza kushirikiwa na Airbnb GSL, ambayo hutoa usaidizi kwa wateja na huduma nyingine za uendeshaji wa biashara kwa mashirika mengine ya Airbnb.

3.2.6(vi) Airbnb China. Ikiwa (i) uliunda Tangazo nchini China, (ii) uliulizwa kuhusu au kuweka nafasi ya Huduma ya Mwenyeji iliyo nchini China au (iii) ulituma ujumbe kwa Mwenyeji kuhusiana na tangazo la Mwenyeji huyo nchini China, taarifa uliyotoa ilitumwa kwa Airbnb China kama ilivyoelezwa katika toleo la awali la Sera hii ya Faragha. Sawa na kampuni nyingine za ukarimu au za upangishaji wa muda mfupi zinazofanya biashara nchini China, Airbnb China inaweza kufichua taarifa zako kwa mashirika ya serikali ya China bila kukuarifu zaidi. Taarifa yako inaweza kushirikiwa zaidi na watoa huduma, ikiwemo nchini China, ili kusaidia kuendesha biashara yetu. Watoa huduma wetu wanaweza pia kufichua taarifa yako inapohitajika na sheria.

3.3 Kwa nini Tunaweza Kushiriki Taarifa Zako. Tunaweza kushiriki taarifa yako ili:

3.3.1 Jenga Wasifu Wako wa Umma. Taarifa unayoshiriki hadharani kwenye Tovuti ya Airbnb inaweza kuandikishwa kupitia injini za utafutaji za wahusika wengine. Katika visa fulani, unaweza kujiondoa kwenye kushiriki huku katika mipangilio ya akaunti yako. Tunaweza kufanya taarifa fulani ionekane hadharani kwa wengine, kama vile:

• wasifu wako na taarifa za akaunti na taarifa zinazotokana nazo, kama ilivyoelezwa hapa,
• kurasa za tangazo ambazo zinajumuisha taarifa kama vile Maelezo ya eneo la Malazi au Tukio, upatikanaji wa kalenda, picha ya wasifu, taarifa ya mahitaji iliyojumuishwa na taarifa ya ziada unayochagua kushiriki,
• tathmini, ukadiriaji na maoni mengine ya umma na
• maudhui katika jumuiya au jukwaa la majadiliano, blogu, au chapisho la mitandao ya kijamii, na maudhui unayofanya yapatikane kwa umma, ikiwa ni pamoja na maelezo ya Tangazo kwenye tovuti za wahusika wengine, tovuti na programu.

3.3.2 Kuzingatia Sheria, Jibu Maombi ya Kisheria, Kuzuia Madhara na Kulinda Haki Zetu.

3.3.2(i) Ufichuzi. Tunaweza kufichua taarifa zako kwa mahakama, utekelezaji wa sheria, mamlaka za serikali au umma, mamlaka za kodi, wahusika wengine walioidhinishwa, au Wanachama wengine, ikiwa na kwa kiwango tunachohitajika au kuruhusiwa kufanya hivyo kwa sheria au ambapo ufichuzi ni muhimu kwa: (i) kuzingatia majukumu yetu ya kisheria, (ii) kuzingatia ombi halali la kisheria, kama vile amri ndogo au mahakama, au kujibu madai yaliyodaiwa dhidi ya Airbnb, (iii) kujibu ombi halali la kisheria linalohusiana na uchunguzi wa uhalifu kushughulikia shughuli haramu inayodaiwa au inayoshukiwa, au kujibu au kushughulikia shughuli nyingine yoyote ambayo inaweza kutuweka wazi sisi, wewe au watumiaji wetu wengine wowote kwa dhima ya kisheria au ya udhibiti (taarifa zaidi kuhusu Miongozo ya Utekelezaji wa Sheria ya Airbnb hapa), (iv) kutekeleza na kusimamia makubaliano yetu na Wanachama, ikiwemo Masharti yetu, Masharti na Sera zetu za Kisheria za Ziada, (v) kujibu maombi ya au kuhusiana na madai ya sasa au yanayotarajiwa ya kisheria au kesi za kisheria kuhusu Airbnb na/au wahusika wengine, kulingana na sheria husika, au (vi) kulinda haki, mali au usalama binafsi wa Airbnb, wafanyakazi wake, Wanachama wake, au wanachama wa umma.

3.3.2(i)(a) Kwa Mamlaka za Kodi. Pale inapohitajika kisheria au inaruhusiwa kulingana na sheria inayotumika, tunaweza kufichua taarifa za Wenyeji na/au Wageni kwa mamlaka husika za kodi au mashirika mengine ya serikali, kulingana na mahali ulipo, kwa madhumuni ya uamuzi wa mamlaka za kodi wa kufuata ipasavyo majukumu husika ya kodi. Kwa taarifa zaidi, tembelea Kituo chetu cha Msaada.

3.3.2(i)(b) Kwa Mamlaka ya Serikali ya Usajili, Arifa, Vibali, au Maombi ya Leseni au Nambari. Katika maeneo ya kisheria ambapo Airbnb inawezesha au inahitaji usajili, arifa, kibali au ombi la leseni au nambari ya Mwenyeji aliye na mamlaka ya serikali, tunaweza kushiriki taarifa ya Wenyeji wanaoshiriki na mamlaka husika, wakati wa mchakato wa maombi, wakati Tangazo linapochapishwa na mara kwa mara baada ya hapo.

3.3.2(ii) Arifa. Pale inapofaa na/au inahitajika kisheria, tunaweza kuwajulisha Wanachama kuhusu maombi ya kisheria, isipokuwa: (i) kutoa ilani ni marufuku na mchakato wa kisheria wenyewe, kwa amri ya korti tunayopokea, au kwa sheria inayotumika, au (ii) tunaamini kwamba kutoa ilani hakutakuwa na maana, kutofanya kazi, kusababisha hatari ya kujeruhiwa au kudhuru mwili kwa mtu binafsi au kikundi, au kuunda au kuongeza hatari ya udanganyifu au kudhuru Airbnb, Wanachama wetu, au kufichua Airbnb madai ya kizuizi cha haki.

3.3.3 Tumia Uhamishaji wa Biashara. Ikiwa Airbnb inahusika au inahusika katika kuunganisha, ununuzi, kupangwa upya, uuzaji wa mali, kufilisika, au tukio la kufilisika, basi tunaweza kuuza, kuhamisha, au kushiriki baadhi au mali zetu zote, ikiwa ni pamoja na taarifa zako kuhusiana na muamala huo au katika kutafakari muamala kama huo, kama vile bidii inayostahili. Katika tukio hili, tutakuarifu kabla ya taarifa yako binafsi kuhamishwa na kuwa chini ya sera tofauti ya faragha.

4. WASHIRIKA NA UJUMUISHAJI WA WAHUSIKA WENGINE.

4.1 Kuunganisha Huduma za Wahusika Wengine. Unaweza kuunganisha akaunti yako ya Airbnb na huduma fulani za wahusika wengine, kama vile mitandao ya kijamii. Unapoelekeza kushiriki data kwa kuunda kiunganishi hiki:

• baadhi ya taarifa tulizopewa kutoka kwenye akaunti zinazounganisha zinaweza kuchapishwa kwenye wasifu wako wa umma,
• taarifa unayotupatia kutoka kwa kuunganisha akaunti zako inaweza kuhifadhiwa, kuchakatwa na kusambazwa kwa ajili ya kuzuia udanganyifu, uchunguzi wa usalama na madhumuni ya tathmini ya hatari,
• tunashiriki taarifa kuhusu nafasi uliyoweka na washirika wengine wa kusafiri na mipango ya zawadi, na
• kuchapishwa na kuonyesha taarifa unayotoa kwenye Tovuti ya Airbnb kupitia kiunganishi hiki inadhibitiwa na mipangilio na idhini zako kwenye Tovuti ya Airbnb na huduma ya wahusika wengine.

4.2 Masharti ya Huduma ya Wahusika Wengine. Sehemu za Airbnb zinaweza kuunganishwa na huduma za wahusika wengine. Airbnb haimiliki au haidhibiti wahusika hawa wengine. Unapoingiliana na wahusika wengine na kuchagua kutumia huduma yao, unawapa taarifa zako. Matumizi yako ya huduma hizi yanategemea sera za faragha za watoa huduma hao, ikiwa ni pamoja na Google Maps/Masharti ya Matumizi ya Ziada ya Google, Sera ya Faragha ya Google (angalia hapa kwa taarifa zaidi kuhusu jinsi Google inavyotumia taarifa), Taarifa ya Faragha ya Paypal, Sera ya Faragha ya Klarna na Sera ya Faragha ya Stripe.

5. HAKI ZAKO. Unaweza kutumia haki zozote zilizoelezewa katika sehemu hii kulingana na sheria inayotumika. Angalia hapa kwa taarifa kuhusu maombi ya haki za mada ya data na jinsi ya kuwasilisha ombi. Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako na ombi kabla ya kuchukua hatua zaidi kwenye ombi lako.

5.1 Wakazi wa Umoja wa Ulaya na Brazili. Pata maelezo zaidi kuhusu haki chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ("GDPR") na Sheria ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Brazil ("LGPD") hapa.

5.2 Wakazi wa China. Pata maelezo zaidi kuhusu haki zako hapa.

5.3 Kusimamia Taarifa Zako. Unaweza kufikia na kusasisha baadhi ya taarifa zako binafsi kupitia mipangilio ya Akaunti yako. Una jukumu la kusasisha taarifa zako binafsi.

5.4 Ufikiaji na Uwezeshaji. Katika baadhi ya maeneo ya kisheria, sheria inayotumika inaweza kukupatia haki ya kuomba nakala fulani za taarifa zako binafsi au taarifa kuhusu jinsi tunavyoshughulikia taarifa zako binafsi, kuomba nakala za taarifa binafsi ambazo umetupatia katika muundo uliopangwa, unaotumiwa sana na unaoweza kusomwa kwa mashine na/au kuomba kwamba tupeleke taarifa hii kwa mtoa huduma mwingine, ambapo inawezekana kiufundi.

5.5 Erasure. Katika baadhi ya maeneo ya kisheria, unaweza kuomba kwamba taarifa zako binafsi zifutwe. Tafadhali kumbuka kwamba ikiwa unaomba kufutwa kwa taarifa zako binafsi, au ikiwa akaunti yako imesimamishwa, imesimamishwa, au imefungwa kwa hiari:

5.5.1 Vivutio halali vya Biashara. Tunaweza kuhifadhi taarifa zako binafsi kama inavyohitajika kwa masilahi yetu halali ya biashara, kama vile kuzuia utapeli wa pesa, kugundua udanganyifu na kuzuia na kuboresha usalama. Kwa mfano, ikiwa tutasimamisha Akaunti ya Airbnb kwa sababu za udanganyifu au usalama, tunaweza kuhifadhi taarifa kutoka kwenye Akaunti hiyo ya Airbnb ili kumzuia Mwanachama huyo kufungua Akaunti mpya ya Airbnb katika siku zijazo.

5.5.2 Majukumu ya Kisheria, Kodi, Kuripoti na Ukaguzi. Tunaweza kuhifadhi na kutumia taarifa zako binafsi kwa kiwango kinachohitajika ili kuzingatia majukumu yetu ya kisheria, kodi, kuripoti na kukagua.

5.5.3 Taarifa ya Pamoja. Taarifa ambayo umeshiriki na wengine, kama vile Tathmini na machapisho ya jukwaa, inaweza kuendelea kuonekana kwa umma kwenye Airbnb, hata baada ya Akaunti yako ya Airbnb kughairiwa.

5.5.4 Nakala za Mabaki. Kwa sababu tunachukua hatua za kulinda data dhidi ya hasara na uharibifu wa bahati mbaya au mbaya, nakala za mabaki ya taarifa zako binafsi haziwezi kuondolewa kwenye mifumo yetu mbadala kwa muda mfupi.

6. USALAMA. Ingawa hakuna shirika linaloweza kuhakikisha usalama kamili, tunaendelea kutekeleza na kusasisha hatua za usalama wa kiutawala, kiufundi na kimwili ili kusaidia kulinda taarifa zako dhidi ya ufikiaji haramu au usioidhinishwa, hasara, uharibifu, au mabadiliko.

7. MABADILIKO KWENYE SERA HII YA FARAGHA. Tuna haki ya kurekebisha Sera hii ya Faragha wakati wowote kwa mujibu wa sheria inayotumika. Tukifanya hivyo, tutachapisha Sera ya Faragha iliyorekebishwa na kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa Mwisho" kwenye sehemu ya juu. Ikiwa kuna mabadiliko ya nyenzo, tutakupa pia ilani ya marekebisho kwa barua pepe angalau siku thelathini (30) kabla ya tarehe ya kuanza kutumika. Ikiwa hukubaliani na Sera ya Faragha iliyorekebishwa, unaweza kughairi Akaunti yako. Usipoghairi Akaunti yako kabla ya tarehe ambayo Sera ya Faragha iliyorekebishwa itaanza kutekelezwa, ufikiaji wako unaoendelea au kutumia Tovuti ya Airbnb utakuwa chini ya Sera ya Faragha iliyorekebishwa.

8. TAARIFA YA MAWASILIANO NA MASHIRIKA YA AIRBNB YANAYOWAJIBIKA. Kwa maswali au malalamiko kuhusu Sera hii ya Faragha au utunzaji wa Airbnb wa taarifa binafsi (i) Ikiwa unaishi nchini Marekani wasiliana na Airbnb, Inc., Faragha ya Kisheria, 888 Brannan Street, San Francisco, CA 94103 Marekani au kwa kututumia barua pepe kwenye [email protected] au kwa kutupigia simu bila malipo kwenye (844) 234-2500; (ii) kwa ajili ya malipo yanayohusiana tafadhali tumia taarifa ya mawasiliano iliyotolewa katika ukurasa wa Masharti ya Huduma ya Malipo, na (iii) ikiwa unakaa nje ya Marekani, tafadhali tumia taarifa ya mawasiliano ya mdhibiti wako iliyotolewa katika ukurasa wa Nje wa Marekani, na (iv) uko nchini China, tafadhali tumia taarifa ya mawasiliano ya mdhibiti wako iliyotolewa katika ukurasa wa Faragha wa Watumiaji wa China.

9. UFAFANUZI. Masharti yasiyobainishwa katika Sera hii ya Faragha yana ufafanuzi sawa na katika Masharti yetu ya Huduma ("Masharti").