Masharti ya Ziada ya Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio

Ilisasishwa mara ya mwisho: tarehe 17 Machi, 2025.

Nyenzo za Mwenyeji Mwenza wa Airbnb kwa ajili ya Matukio ("Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio") ni seti ya nyenzo zinazopatikana kupitia Tovuti ya Airbnb ambazo huwaruhusu watumiaji kushirikiana katika kukaribisha wageni kwenye Matangazo ya Airbnb. Matumizi yako ya Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio yanakubaliwa na Masharti haya ya Ziada ya Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio ("Masharti ya Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio"), ambayo huongeza Masharti ya Huduma ya Airbnb ("Masharti"), Masharti ya Ziada kwa Wenyeji wa Tukio, Masharti ya Huduma ya Malipo ya Airbnb ("Masharti ya Malipo") na Sera ya Faragha ya Airbnb na Sera ya Faragha kwa ajili ya Matukio ("Sera ya Faragha") (kwa pamoja, "Masharti ya Airbnb").

Sheria hizi za Mwenyeji Mwenza zinadhibiti mgongano wowote na Sheria za Airbnb, isipokuwa kama imeelezwa waziwazi vinginevyo. Ikiwa nchi yako ya makazi au taasisi iko ndani ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya ("EEA"), Uswisi au Uingereza, Sehemu za 5(B), 7, 8, 9 na 11 za Masharti haya ya Mwenyeji Mwenza hayatumiki kwako na hubadilishwa na Sehemu za 13 (Kukomesha, Kusimamishwa na Hatua Nyingine), 21 (Fidia), 19 (Kanusho), 20 (Dhima) na 15 (Marekebisho) ya Masharti ya Huduma kwa Watumiaji wa Ulaya kutoka kwa Masharti ya Airbnb mtawalia. Ikiwa nchi yako ya makazi au uanzishwaji ni Australia, Sehemu za 5(B), 7, 8, 9 na 11 kati ya Masharti haya ya Mwenyeji Mwenza hayatumiki kwako na hubadilishwa na Sehemu za 12 (Kukomesha, Kusimamishwa na Hatua nyinginezo), 19 (Fidia), 17 (Kanusho la Dhamana), 18 (Vikomo vya Dhima) na 13 (Marekebisho ya Masharti haya) ya Masharti ya Huduma kwa Watumiaji wa Australia kutoka kwa Masharti ya Airbnb mtawa.

1. Ufafanuzi

Masharti yote ya herufi kubwa ambayo hayajafafanuliwa hapa yana maana waliyopewa katika Masharti ya Airbnb.

"Mwenyeji Mwenza" inamaanisha Mwanachama ambaye ameidhinishwa kupitia Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio ili kushiriki katika kutoa Huduma za Mwenyeji kwa niaba ya Mwenyeji.

"Huduma za Mwenyeji Mwenza" inamaanisha Huduma za Wenyeji zinazotolewa na Wenyeji Wenza kupitia Tovuti ya Airbnb kwa niaba ya Mwenyeji.

"Mwenyeji Mwenza wa Ufikiaji Kamili" inamaanisha Mwenyeji Mwenza ambaye amepewa ruhusa za Ufikiaji Kamili kwenye Tangazo, ambazo zinajumuisha ufikiaji kamili wa ujumbe wa kiwango cha Tangazo (kama vile maulizo ya kuweka nafasi au ujumbe wa kuweka nafasi), kalenda ya Tangazo na historia ya muamala, pamoja na uwezo wa kusimamia Tangazo na Wenyeji Wenza wengine, ikiwa ni pamoja na kuongeza, kuondoa na kubadilisha ruhusa na hadhi ya msingi ya mwenyeji wa Wenyeji Wenza wengine. Pata maelezo kuhusu ruhusa za Mwenyeji Mwenza na hadhi ya Mwenyeji Mkuu.

"Mwenyeji" inamaanisha, kwa madhumuni ya Masharti ya Mwenyeji Mwenza, Mwenyeji aliyeunda Tangazo, bila kujali iwapo ameteuliwa kama Mwenyeji Mkuu.

"Mwenyeji Mkuu" inamaanisha mtu aliyeteuliwa kama mtu ambaye atapokea Nafasi Zilizowekwa na kukaribisha wageni kwenye Tukio la Airbnb kwa ajili ya tangazo.

2. Kuongeza na kusimamia Wenyeji Wenza na Ruhusa za Wenyeji Wenza

A . Majukumu ya Jumla. Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio huwaruhusu Wenyeji kuwawezesha Wenyeji Wenza: (1) kusimamia Nafasi za Tukio na Huduma kwa ajili ya Tangazo; au (2) kutoa Matukio au Huduma za Wenyeji kwa niaba yao. Wenyeji na Wenyeji Wenza watakubaliana kati yao wenyewe kuhusu Huduma za Mwenyeji Mwenza ambazo zitatolewa. Kwa kuweka Mwenyeji Mwenza kwenye Tangazo, Mwenyeji anawakilisha na kuhakikisha kwamba kila Mwenyeji Mwenza kama huyo ameidhinishwa nayo kuchukua hatua kwa niaba yake na kumfunga Mwenyeji, kulingana na kiwango cha ruhusa kilichotolewa kwa kila Mwenyeji Mwenza. Katika hali ya Wenyeji Wenza wa Ufikiaji Kamili, Mwenyeji anakubali kwamba kila Mwenyeji Mwenza wa Ufikiaji Kamili ameidhinishwa kuchukua hatua kwa niaba yake na kumfunga Mwenyeji kuhusiana na shughuli yoyote ya usimamizi wa Tangazo au Mwenyeji Mwenza inayopatikana kupitia Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio, ikiwemo kuongeza Wenyeji Wenza wa ziada na ruhusa za kuweka. Kama Mwenyeji, unapaswa kufanya bidii na uangalifu wakati wa kuamua ni nani wa kuongeza, na ni kiwango gani cha ruhusa ya kutoa, kila Mwenyeji Mwenza. Wewe peke yako una jukumu la kuchagua, kufuatilia na kusimamia ufikiaji na ruhusa kwa kila Mwenyeji Mwenza na mamlaka unayompa kuhusiana na kutumia Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio kwa ajili ya Tangazo.

B. Wajibu wa Kudumisha Ubora wa Tangazo. Wenyeji na Wenyeji Wenza wanaelewa na kukubali kwamba kila mmoja wenu anawajibika kudumisha ubora wa jumla wa Tangazo na Wenyeji wanawakilisha na kuthibitisha kwamba kila Mwenyeji Mwenza ana utaalamu na uzoefu wa miaka unaohitajika ili kudumisha kiwango sawa cha ubora. Kwa mujibu wa sheria inayotumika, Airbnb inaweza kufuatilia na kutathmini Tangazo kwa ubora na inaweza kuchukua hatua ya kusimamisha au kuondoa Wenyeji Wenza au Matangazo yasiyokidhi viwango na matakwa ya Matukio.

C. Kumkabidhi Mwenyeji Mkuu. Mmiliki wa Tangazo au Mwenyeji Mwenza wa Ufikiaji Kamili anaweza kupewa kama Mwenyeji Mkuu ikiwa ameteuliwa kuwa mwenyeji wa Tukio moja kwa moja na (i) amewasilisha leseni halali ikiwa inahitajika kwa Airbnb kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 3.A na (ii) wakati wote inakidhi viwango na matakwa ya Matukio. Mmiliki wa Tangazo au Mwenyeji Mwenza wa Ufikiaji Kamili anachagua Mwenyeji Mkuu kwenye Tangazo, isipokuwa katika hali fulani ambapo Mwenyeji Mkuu anagawiwa kiotomatiki na Airbnb kwa sababu Mwenyeji Mkuu atajiuzulu, anaondolewa kwenye Tangazo au leseni yake inaisha muda wake: Kwa mfano, (1) ikiwa Mwenyeji Mkuu atajiondoa tena au ameondolewa kwenye tovuti ya Tangazo au Airbnb na kuna Mwenyeji Mwenza mmoja tu aliyebaki, Mwenyeji Mwenza atakuwa Mwenyeji Mkuu na ikiwa hakuna Mwenyeji Mwenza aliyebaki mwenye leseni, kama vile Mwenyeji Mwenza mwenye umri wa muda mrefu; na (2) ikiwa Mwenyeji Mkuu hana leseni tena, na kuna Mwenyeji Mwenza wengi aliye na leseni, Mwenyeji mwenza mwingine anakuwa mwenyeji wa msingi kulingana na chaguo-msingi, vigezo, kama vile Mwenyeji Mwenza mwenye muda mrefu; na (3) ikiwa Mmiliki wa Tangazo au Mwenyeji Mwenza anathibitisha leseni yake, na mwenyeji mwenza mwingine hana, basi Mwenyeji Mkuu atapewa nafasi ya kwanza ya kuwasilisha leseni. Mmiliki wa Tangazo na Mwenyeji Mwenza ambaye amepewa Mwenyeji Mkuu ataarifiwa kuhusu mgawo mpya na ataweza kumpa tena Mwenyeji Mwenza Mwingine wa Ufikiaji Kamili.

3. Majukumu ya Kisheria ya Mwenyeji na Mwenyeji Mwenza; Mahusiano ya Kujitegemea

A. Majukumu ya Ziada ya Mwenyeji na Mwenyeji Mwenza. Unawajibikia vitendo au uondoaji wako, na, kwa kiwango cha juu kinachowezekana chini ya sheria inayotumika, Wenyeji wanawajibikia pia vitendo hivyo na kutotenda kwa Wenyeji Wenza wao kama watoa huduma kwa Wenyeji. Pia una jukumu la (i) kuelewa na kufuata sheria zote, sheria, kanuni ambazo zinatumika kwa Huduma za Mwenyeji Mwenza; (ii) kupata na kudumisha leseni zozote zinazohitajika, vibali, idhini au usajili kabla ya kutoa Huduma za Mwenyeji Mwenza; (iii) kuhifadhi, kusasisha na kuhifadhi nyaraka zinazohitajika ili kuthibitisha leseni hizi, vibali na usajili, (iv) kutoa ushahidi wa uzingatiaji huo kwa Airbnb au wakala wake aliyeteuliwa baada ya ombi, na (v) kuhakikisha kuwa matumizi yako ya Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio na Huduma zozote za Mwenyeji Mwenza unazotoa au kutoa hazitakiuka makubaliano yoyote ambayo unaweza kuwa nayo na mhusika mwingine yeyote. Kwa kuongezea, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, unawajibika na unawajibika kwa vitendo vyako mwenyewe na pia unawajibika kwa vitendo na kutokuwepo kwa mtu yeyote unayempa ufikiaji wa Malazi yoyote, maeneo yote na vifaa ambapo Malazi yako kwamba Mwenyeji na Mgeni wa Malazi wana haki ya kisheria kutumia kuhusiana na Malazi ("Maeneo ya Kawaida"). Kwa mfano, hii inamaanisha: (i) una jukumu la kuacha Malazi (na mali binafsi inayohusiana) au Maeneo ya Kawaida katika hali iliyokuwa wakati ulipowasili, (ii) unawajibika kulipa kiasi chote cha Ripoti ya Uharibifu inayofaa na (iii) lazima uchukue hatua kwa uadilifu, uwatendee wengine kwa heshima na uzingatie sheria zinazotumika wakati wote. Unaweza kupata taarifa za ziada kuhusu baadhi ya majukumu ya kisheria ambayo yanaweza kutumika kwako kwenye kurasa zetu za Kukaribisha Wageni kwa Kuwajibika.

B. Airbnb Sio Mhusika. Unaelewa na kukubali kwamba Airbnb si mhusika wa makubaliano yoyote kati au kati ya Wenyeji wowote na Wenyeji Wenza wowote na uundaji wa makubaliano hautaunda, chini ya hali yoyote, uhusiano wa ajira, wakala au huduma nyingine kati ya Airbnb na Mwenyeji Mwenza au Mwenyeji Mwenza yeyote, mgongano na Masharti haya ya Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio au Masharti ya Airbnb, au kupanua majukumu ya Airbnb au haki za Airbnb chini ya Masharti haya ya Mwenyeji Mwenza wa Matukio au Masharti ya Airbnb. Airbnb haifai kupangisha mikusanyiko kati ya Wenyeji na Wenyeji Wenza au miongoni mwa Wenyeji Wenze. Airbnb haina udhibiti juu ya mwenendo wa Wenyeji, Wenyeji Wenza, au watumiaji wengine wa Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio na inakataa dhima yote inayotokana na au inayohusiana na makubaliano yoyote yaliyowekwa kati au kati ya Wenyeji na Wenyeji Wenza, ikiwemo vitendo au kutokuwepo kwa Mwenyeji au Mwenyeji Mwenza yeyote.

C. Uhuru wa Wenyeji na Wenyeji Wenza. Uhusiano wako na Airbnb ni wa mtu binafsi au shirika linalojitegemea na si la mfanyakazi, wakala, kampuni ya pamoja, au mshirika wa Airbnb. Airbnb haielekezi au kudhibiti huduma zako, hautoi huduma kwa Airbnb na Airbnb haikutishii kutoa huduma zozote. Zaidi ya hayo, Mwenyeji Mwenza anakubali kwamba, kwa mujibu wa makubaliano yake na Mwenyeji, ana busara kamili iwapo na wakati wa kutoa Huduma za Mwenyeji Mwenza na kwa bei na masharti ya kumpa, ikiwa yapo.

4. Kukomesha

A. Kukomeshwa na Wenyeji na Wenyeji Wenza. Wenyeji na Wenyeji Wenza wa Ufikiaji Kamili wanaweza kumwondoa Mwenyeji Mwenza yeyote kwenye Tangazo la Mwenyeji wakati wowote. Vivyo hivyo, Wenyeji Wenza wanaweza kujiondoa kwenye Tangazo la Mwenyeji wakati wowote.

B. Kukomeshwa na Airbnb. Isitoshe, Airbnb inaweza kusitisha makubaliano haya kuhusiana na Wenyeji na Wenyeji Wenza wakati wowote.

C. Athari ya Kukomesha. Baada ya makubaliano haya kusitishwa au kuondolewa kwa Mwenyeji Mwenza, Mwenyeji ataendelea kuwajibika kwa vitendo vyote vya Mwenyeji Mwenza vilivyofanywa na majukumu yaliyopatikana kabla ya kusitishwa au kuondolewa. Mwanachama anapoondolewa kama Mwenyeji Mwenza wa Tangazo, Mwanachama huyo hataweza tena kufikia taarifa yoyote ya Mwenyeji au Mgeni inayohusiana na Tangazo hilo au Akaunti ya Mwenyeji kuhusiana na Tangazo hilo, na hatakuwa tena na haki ya kufikia Tangazo la Mwenyeji, kalenda, au ujumbe na Wageni wanaohusiana na Tangazo hilo.

5. Bima

Unawakilisha na kuthibitisha kwamba bima ya msingi inadumishwa wakati wote kwa ajili yako na mfanyakazi yeyote au mawakala wanaofanya kazi na wewe au kwa niaba yako kwa kiasi na aina zinazohitajika chini ya Sehemu ya 13 ya Masharti ya Ziada kwa Wenyeji wa Matukio. Unaelewa na kukubali kwamba pia una jukumu la kutimiza majukumu yote kuhusiana na ushirikiano na ilani (kama inavyotumika) chini ya Sehemu hiyo ya 13.

6. Kodi

A. Mkuu. Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo katika Sehemu hii, sehemu za Kodi za Masharti ya Airbnb bado hazijabadilika na zinatumika kwa Huduma za Mwenyeji Mwenza. Wenyeji Wenza wanaelewa na kukubali kwamba Kodi zozote zilizokusanywa na Airbnb chini ya sheria ya Kodi au chini ya maelekezo ya Mmiliki wa Tangazo, ikiwa zipo, zitatumwa na/au kulipwa kwa Mmiliki wa Tangazo mwenyewe au kwa mamlaka husika ya Kodi chini ya jina la Mmiliki wa Tangazo. Airbnb haitakusanya au kutuma Kodi zozote kwa niaba ya Mwenyeji Mwenza, kwa kuwa Mwenyeji Mwenza anatoa Huduma za Mwenyeji kwa niaba ya Mwenyeji.

B. Kodi za Wenyeji Wenza. Isitoshe, Wenyeji Wenza wanaelewa na kukubali kwamba wanawajibika tu kufuata majukumu yote ya Kodi yanayotumika ambayo yanaweza kutumika kwa shughuli zao kama Mwenyeji Mwenza na kuamua matakwa yao ya kuripoti Kodi yanayotumika. Wenyeji Wenza pia wana jukumu la pekee la kupeleka kwa mamlaka husika Kodi yoyote iliyojumuishwa au iliyopokelewa na wao, isipokuwa vinginevyo sheria au majukumu mengine ya kisheria yanahitaji Airbnb kukusanya, kupeleka na/au kuzuia kodi kwa niaba yao. Airbnb haitoi ushauri unaohusiana na Kodi.

7. Kufidiwa

Mbali na majukumu yako ya fidia katika Masharti ya Airbnb, unakubali kuachilia, kutetea, kufidia na kushikilia Airbnb (ikiwa ni pamoja na Airbnb Payments, washirika wengine, na wafanyakazi wao) bila madhara kutoka na dhidi ya madai yoyote, dhima, uharibifu, hasara na gharama, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, ada za kisheria na uhasibu zinazofaa, zinazotokana na au kwa njia yoyote inayohusiana na: (i) matumizi yako ya Zana za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya matukio au matumizi au utoaji wa Huduma za Mwenyeji Mwenza; au (ii) upotoshaji wako katika au ukiukaji wa makubaliano yako, pamoja na migogoro yoyote, pamoja na wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na Wenyeji, Wenyeji Wenza, au mawakala walioidhinishwa.

8. Kanusho

UKICHAGUA KUTUMIA ZANA ZA MWENYEJI MWENZA KWA AJILI YA MATUKIO NA/AU KUTUMIA AU KUTOA HUDUMA ZA MWENYEJI MWENZA, UNAFANYA HIVYO KWA HATARI YAKO PEKEE. NYENZO ZA MWENYEJI MWENZA KWA AJILI YA MATUKIO HUTOLEWA "KAMA ILIVYO," BILA UDHAMINI WA AINA YOYOTE, KWA UWAZI AU KUDOKEZWA. BILA KUZUIA YALIYOTAJWA HAPO JUU, AIRBNB INAKANUSHA WAZIWAZI DHAMANA ZOZOTE ZA MERCHANTABILITY, UBORA WA KURIDHISHA, MAZOEZI YA VIUNGO KWA KUSUDI FULANI, STAREHE TULIVU, AU KUTOZINGATIA, NA DHAMANA ZOZOTE ZINAZOTOKANA NA MWENDO WA KUSHUGHULIKA AU MATUMIZI YA BIASHARA, KWA KIWANGO KAMILI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA HUSIKA. UNAKUBALI KWAMBA UMEPATA FURSA YOYOTE UNAYOONA NI MUHIMU KUCHUNGUZA ZANA ZA MWENYEJI MWENZA KWA AJILI YA MATUKIO, HUDUMA ZA MWENYEJI MWENZA, MWENYEJI MWENZA NA/AU MWENYEJI, NA SHERIA, SHERIA NA KANUNI AMBAZO ZINAWEZA KUTUMIKA KWA ZANA ZA MWENYEJI MWENZA KWA AJILI YA MATUKIO AU HUDUMA ZA MWENYEJI MWENZA. UNAWAJIBIKA PEKE YAKO KWA MAWASILIANO YAKO YOTE NA MAINGILIANO KUPITIA ZANA ZA MWENYEJI MWENZA KWA AJILI YA MATUKIO. ISIPOKUWA KAMA ILIVYOELEZWA KATIKA MASHARTI YA AIRBNB, UNAELEWA KUWA AIRBNB HAIFANYI JARIBIO LOLOTE LA KUTHIBITISHA TAARIFA ZA WATUMIAJI, IKIWEMO YA MWENYEJI MWENZA NA WENYEJI, AU HUDUMA ZA MWENYEJI AU MWENYEJI MWENZA, NA HAINA WAJIBU WA KUTATHMINI MWENYEJI YEYOTE, MWENYEJI MWENZA, AU TANGAZO.

9. Ukomo wa Dhima

HATUTAWAJIBIKA KWA UHARIBIFU AU MADHARA YOYOTE YANAYOTOKANA NA MWINGILIANO WAKO NA WENYEJI, WENYEJI WENZA NA/AU WAGENI. KWA KUTUMIA ZANA ZA MWENYEJI MWENZA, TOVUTI, PROGRAMU TUMIZI, AU HUDUMA, AU KWA KUTUMIA AU KUTOA HUDUMA ZA MWENYEJI MWENZA, UNAKUBALI KWAMBA SULUHU YOYOTE YA KISHERIA AU DHIMA AMBAYO UNATAFUTA KUPATA KWA VITENDO AU UPUNGUFU WA WANACHAMA WENGINE, IKIWA NI PAMOJA NA WENYEJI, WENYEJI WENZA, WAGENI, NA/AU WASHIRIKA WENGINE, ITAZUILIWA KWA MADAI DHIDI YA WANACHAMA FULANI AU WASHIRIKA WENGINE WALIOKUSABABISHIA MADHARA. UNAKUBALI KUTOJARIBU KUWAJIBIKA AU KUTAFUTA SULUHISHO LOLOTE LA KISHERIA KUTOKA AIRBNB KUHUSIANA NA VITENDO HIVYO AU MAPUNGUFU.

10. Severability

Ikiwa kifungu chochote katika Masharti haya ya Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio kitachukuliwa kuwa batili, batili au kisichoweza kutekelezwa, kifungu hicho kitafikiwa na hakitaathiri uhalali na utekelezaji wa vifungu vilivyobaki.

11. Sasisho kwa Masharti haya na Zana za Mwenyeji Mwenza

Airbnb ina haki ya kurekebisha Sheria hizi za Mwenyeji Mwenza kwa ajili ya Matukio wakati wowote kwa mujibu wa Sheria za Airbnb na kubadilisha au kusitisha Zana za Mwenyeji Mwenza (au sehemu yake yoyote) wakati wowote. Ili kukidhi matakwa yoyote ya udhibiti Airbnb ina haki ya kuongeza, kuondoa, kupunguza au kubadilisha utendaji wa kipengele chochote kinachopatikana kwa Wenyeji na Wenyeji Wenza wakati wowote.

12. Masharti ya Ziada kwa Wanachama wanaofanya mkataba na Airbnb Brazil

Kwa Wageni, Wenyeji na Wenyeji Wenza wanaofanya mkataba na Airbnb Brazil, marejeleo yote katika Masharti haya ya Mwenyeji Mwenza kwenye Airbnb au Tovuti ya Airbnb yatachukuliwa kuwa yanarejelea Airbnb Brazil.

Kwa Wageni ambao ni wakazi nchini Brazil na wanaoweka nafasi na Mwenyeji anayeishi nje ya Brazil kwa kutumia sarafu ya eneo husika, Wageni kama hao, Wenyeji na Wenyeji Wenza wanaohusika wanakubali na kukubali kwamba Airbnb Brazil hufanya kazi kama wakala wa kukusanya malipo wa Mwenyeji na Mwenyeji Mwenza anayeishi nje ya Brazil. Airbnb Brazil pia ni shirika ambalo Wageni kama hao wanaingia mkataba nalo kwa ajili ya matumizi ya Tovuti ya Airbnb, kama ilivyoainishwa katika Masharti ya Airbnb.

13. Mashirika ya Mkataba

Kulingana na eneo lako la makazi au uanzishwaji, jedwali lifuatalo linaweka taasisi ya Airbnb ambayo unakubaliana nayo. Ukibadilisha nchi yako ya makazi au taasisi, kampuni ya Airbnb unayoshirikiana nayo itaamuliwa na eneo lako jipya la makazi au taasisi, kuanzia tarehe ambayo eneo lako la makazi au taasisi linabadilika.